Monday, November 12, 2007

Christmas Special Workshops - クリスマス特別教室開催のご案内

昨年もご好評をいただきましたクリスマス特別教室を、今年も開催させていただきます。

イギリスで過ごすクリスマスを,手作りのリースやキャンドルアレンジメントで彩ってみませんか?フレッシュな素材で、クリスマスの雰囲気もいっそう高まりますよ。もちろん贈り物にも最適です。花の経験は全くなくても大丈夫です。あなたもこの機会に是非参加してみませんか?

手作りクリスマスリース  11月30日(金)、12月7日(金)、8日(土)
キャンドルアレンジメント 12月14日(金)、15日(土)
テーブルアレンジメント  12月20日(木)、22日(土)

講習はいずれも朝の10時から,ハムステッドのクライストチャーチ教会にて。
講習代はクリスマスリースが65ポンド、キャンドルアレンジが55ポンド、テーブルアレンジが60ポンドです。
材料費は全て含まれています。

昨年の講習に参加された方の作品です。
こちらは朋子さんの作品です。


そして次は恵さんの作品です。
ご予約はお早めにどうぞ。

We are back again! Special Christmas Workshops for 2007 are now confirmed and now bookings are taken, but the seats are limited. Early reservation is recommended to avoid disappointment.

You do not need to worry if you have no any previous experience of making flower arrangement. We will make a Christmas wreath from a scratch, a candle arrangement with fresh material and a table arrangement for Christmas dinner table.

Date
Hand-made Christmas Wreath - 30th November, 7th or 8th December (£65 per person)
Candle Arrangement - 14th or 15th December (£55 per person)
Table Arrangement - 20th or 22nd December (£60 per person)
The fee includes all the material for the work.

The class starts from 10:00 at Christchurch Hampstead.
The class fee is £65 per person for Wreath class, £55 per person for Candle Arrangement, and £60 per person for Table Arrangement. The fee includes all the material for the workshop.

The seats are limited, so please book early to avoid any disappointment.

Tuesday, November 06, 2007

Front Facing Hand-Tied - 三方見の花束

イギリスでの花束はラウンド型が主流ですが、三方見の花束もやっぱり素敵ですよね。
Most of the Hand-Tied arrangements you would come across in London are domed posy shape. I think front-facing style has been long underrated.

ブルームスリークラスから容子さんの作品です。パステルのアスターやトルコ桔梗にミントのカーネーションを合わせたクールな色合わせが、浮遊感を感じさせます。
From Bloomsbury class, here is Yoko's work. Pastel colour Callistephus chinensis and Eustoma are mixed with mint-coloured Dianthus standaard so that it delivers coolness and floating feeling.


こちらは邦子さんの作品です。ピンクは甘くなりがちですが、この花束ではシブく落ち着きを持った色構成ですね。
This is Kuniko's work. Applying any pink to your arrangement tends to make it rather unexpectedly too sweet, however, with its right colour scheme, it has rather dark and almost smoky taste here.

こちらは恵さんの花束です。夏の植物の持つ躍動感と生命力が詰まった作品です。
Megumi's work is full of vitality and energy from the material. It is packed with bursting life of Summer!