Merry Christmas and Happy New Year!

Christmas Workshops - クリスマス教室のご案内

クリスマスデコレーションがロンドンを埋め尽くす季節がやってきました。花市場にも、クリスマスを意識させるような花材が並び始めました。もちろん、クリスマスツリーなどにぴったりの飾りも沢山並んでいます。こうなると、やっぱり気分も盛り上がってきます。

今年も昨年同様、クリスマスリースやキャンドルアレンジメントの制作を体験できる教室を開催させていただきます。これまで作ってみたかったけど、なかなか機会がなかった方には是非参加していただきたい教室です。自分で作る自分のためだけのクリスマスリースやキャンドルアレンジです。

リースの作り方（飾りだけではなく、実際リースを作っていただきます）
日時：12月３日（満席）12月４日（金曜日）５日（土曜日）午前10時30分から
教室代：65ポンド（花材・その他の材料含む）

キャンドルアレンジの作り方
日時：12月1１日（金曜日）１２日（土曜日）午前１０時３０分から
教室代：60ポンド（花材・その他の材料含む）

クリスマステーブルアレンジ（コンテンポラリー）の作り方
日時：12月17日（木曜日）19日（土曜日）午前１０時３０分から
教室代：60ポンド（花材・その他の材料含む）

場所：ハムステッド　クライストチャーチ教会
www. hampsteadchristchurch.co.uk

各教室とも、６名様限定です。お申し込みはお早めにどうぞ！
教室へのお申し込み、 御希望の方は今すぐご連絡ください！

London is becoming a feast of Christmas decoration. New Covent Garden Market is filled with beautiful decorations and flowers, too.

So, it is OUR turn to create this festive atmosphere: Christmas Wreath and Candle Arrangement Special Workshops! Have you been thinking of making your own decorations, but did not have chance to do it? Now, it is the time! You can create your own style and colour scheme. Of course, you will be able to make another one after the workshop for your friends and family, perhaps as a gift?

Christmas Wreath Workshops（It is not only decoration, but to create the entire wreath itself）
Date：3rd Dec.（Full）4th Dec（Fri）and 5th Dec(Sat) From 10:30 a.m.
Fee：£65 per person（includes material）

Candle Arrangement Workshops
Date：11th Dec.（Fri）12th Dec.（Sat）From 10:30 a.m.
Fee：£60 per person（includes material）

Christmas Table Flowers (Contemporary style)
Date：17th Dec.（Thu）19th Dec.（Sat）From 10:30 a.m.
Fee：£60 per person（includes material）

Location：The Vestry, Hampstead Christ Church
www. hampsteadchristchurch.co.uk

The space is limited to only 6 people on each sessionFirst come, first served!

X'mas Candle−キャンドルアレンジ教室から

昨年のクリスマスキャンドルアレンジ教室からご紹介します。
こちらは彩子さんの作られた大きなアレンジです。This is Saiko's special long arrangement.





恵美子さんは、キャンドルホルダーをかえ２種類のアレンジを作っていただきました。Emiko has made 2 different arrangements.

X'mas Wreath−クリスマスリース教室から

昨年のクリスマスリース教室から

ユリさんの作品です。This is Yuri's creation.







カヨコさんの作品です。This is Kayoko's work.
















カナコさんの作品です。This is made by Kanako.










サチコさんの作品です。Sachiko made this wreath.

Hampstead Flower Festival OPEN! 花の展示会オープン

いよいよ花の展示会の開場です！仲間が作り上げたすばらしい作品の数々を、ぜひ見においで下さい！
The door is now open! Please come along to see many fabulous designs created our talented team!

Flower Festival at Hampstead - ハムステッドでの花の展示会

花のアレンジメントクラスでは、素敵な作品が毎週たくさん生まれています。自分で選んでデザインした作品には、それぞれの想い・考えがこめられています。家に持ち帰る道すがら、通りすがりの人々から声をかけられることもしばしばとの事。これらの想いの詰まった作品をもっと多くの方にも見ていただきたいという事で、昨年に続き、花の展示会を開かせていただくことになりました。

日時：１０月１７日（土曜日）１８日（日曜日）１０：００　〜　１７：００
場所：クライストチャーチ　ハムステッド教会
Christ Chrch Hampstead
Hampstead Square, NW3 1AB
　（１８日の日曜日は感謝祭の特別ミサが１１：００より開かれ、コーラスも参加されます）

教室を行なっているいつもの教会ですが、普段は一般には公開されていません。教会見学とハムステッドヒースの散歩もかねて、是非おいでになりませんか？

We have been seeing so many beautifully designed flower arrangements week after week at the class. So much thoughts and emotions are poured into each design, people on the street quite often start asking about these arrangements on their way home. I always wished that these designed to be enjoyed by many more people... and, now, we are delighted to announce the Flower Festival!

Dates : Saturday 17th & Sunday 18th October
Opening : 10:00 - 17:00
Location : Christ Chrch Hampstead, Hampstead Square, NW3 1AB
(Sunday 18th October - Harvest Thanksgiving service from 11:00. Christ Church School Choir sings)

Please come along, and say hello!

Interested in Aromatherapy?

アロマセラピーって何だろう、から始まる、一日体験教室のご案内です。

講師をしていただくのは、Aromatherapy (IFA) と Reflexology (ITEC & AOR)の資格をお持ちの、のりこ＝フラナガンさんです。アロマセラピーとDr. Bach Flower Remedies について、日本で５年以上の指導経験をお持ちで、ロンドンでもプロのセラピストとして現在活躍中です。

講座は、理論とともに、お持ち帰り用のアロマグッズを実際に作っていただく体験も含まれています。
アロマセラピーを、身近に感じていただけるきっかけにされてはいかがですか？

日　時：９月２３日（水曜日）および２６日（土曜日）
　　　　１０：００ー１２：００　又は　１２：３０−１４：３０
場　所：ハムステッド　クライストチャーチ協会
Hampstead Christ Church
Hampstead Square, London NW3 1AB
最寄駅：地下鉄ハムステッド駅（ノーザンライン）
参加費：１５ポンド＋材料費（２−５ポンド程度）

各クラスお席が限られていますので、お申し込みはお早めにお願いします！