Christmas Workshop (Christmas Door Wreath) - クリスマスワークショップから２０１０

今年も開催予定のクリスマス教室。沢山の素敵な作品が毎年生まれています。昨年のクリスマス教室から、クリスマスリースの作品をご紹介させていただきます。
Here are some designs created at Christmas Special Workshops from last year.

悠香子さんによるデザインです。花時計のように、それぞれの箇所に見所を作られています。細かなところまで見入ってしまう凝った作品となっていますね。

Yukako has created this design. As if it was a flower clock, each segment of design has its own story. You just cannot help following each part of design one by one.

こちらの作品は文子さんによるもの。落ち着いた自然素材をバランスよく組み合わせて作られています。高級感が漂っていますね。

Ayako made this design. A rich combination of natural material was used here. It is a warm, quiet colour scheme – gorgeous!

洋子さんによるクリスマスリース。重厚感のある仕上がりとなっていますね。

This is Yoko’s design. Its neat workmanship is well translated into this rich look.

ノリコさんによるクリスマスリースです。所々に添えられたピンクが、アクセントとして効いていますね。

Noriko has created this design. Choice of Cherry Pink as an accent colour does work rather well here – it brought real character to this design!

こちらはめぐみさんによって作り出された作品です。鮮やかなオレンジと華やかなリボンが眼を引きつける、ナチュラル志向のデザインですね。

This design was created by Megumi. Bright orange and eye-catching ribbon really make this natural design stand out in dull winter weather.

今年も、クリスマス一日教室を１１月末より開催予定です。詳細は後日ブログにて！

We are planning to have some Christmas Workshops again this year from the end of November - just in time for the Advent. The detail will be found here on later date.

Autumn Term starts on 27th September - ９月２７日より秋のターム開始

９月の声を聞いたとたん、秋の匂いが漂い始めたロンドンです。青々と茂っていた街路樹も、少しずつ次の季節を迎える準備に入っている模様。やはり、夜が長くなってきている証拠なのでしょうか。

市場にも、ススキやホオズキが顔を見せ始めています。

“ロンドンにもススキがあるのかー”、と日本の夕暮れを思い出してしまいました。

Once a new page of calenders was turned, the air in London has changed: The scent of Autumn is very distinctive to me. Naturally, the street trees are changing their appearances. Nights are getting longer, so trees are preparing for the new season. 

This new season has brought some new faces to the flower market - Miscanthus, Physalis... they always remind me of that glorious Autumn dusk in my home town in Japan.

早いもので、２０１２年まとめのタームが迫ってきました。クリスマスそして新しい年まで、まだまだ時間があると思っていたのですが。。。自分らしい、好きな花でクリスマスや新しい年を迎えていきたいとお考えの方、クラスにおいでになりませんか？

秋のタームは９月２７日よりスタートです。

Anyway, at LivingSeasons, a new term is about to start, and this will be the last term for 2012. Christmas and the New Year seems long time away, but, in fact, they are not. But, we still have enough time to prepare for those special days. It would be wonderful if those days are decorated with your own flowers? 

The weekly classes is starting from 27th September 2012. Time and premises are the same as usual.

１）ランドスケープアレンジ/ Landscape Arrangement

自然の景色や姿を、アレンジとして再構成．．．というと、とても固苦しいお題のようですが、そんな事はありません。自分の好きな景色を、それっぽく作ろうという事です。もちろん、見た目のバランスなんかに気をつけてなんですが。。。

こちらはナターシャさんの作品です。

The idea is to re-create a certain scene/landscape as a flower arrangement - it does not have to be complicated, just think about your favourite places. Yes, and, of course,  we will think about Visual Balance.This is Natascha's design.

２）パラレル縦型/Parallel (Vertical) Design

植物の持つ伸び上がっていく茎の姿、天に向かって開いていく花の姿を、美しく表現していくのがこのアレンジ。空間の取り方も大切なポイントになります。

こちらは恵子さんによる作品です。

Let's show off the beauty of stems growing up to the sky, flowers opening up to the light in this arrangement. How to create and keep Negative Space in a design would be also an important design element to apply here.

This is designed by Keiko.

３）フラットハンドタイド/Flat-style Hand-Tied

花だけではなく、葉ものやそれ以外の素材を、パズルを組み合わせるようにしながら束ね上げていく花束を練習していきます。見た目のバランス感覚と、花束の表面に作り上げる微妙な高低差を身につけていきましょう。

こちらは桂子さんの作品です。

Imagine when you assemble jigsaw puzzles - buy here, each piece is not only flowers, but also each foliage and some decorative items. Let's create a good visual balance and subtle recession on this design.

This is Keiko's design.

４）パラレル横型/Parallel (Horizontal)

パラレル縦型と対をなすデザインです。目に見える花材はすべて水平の動きの中へと納めていきます。シンプルな形ですが、テーブルの上などでも注目を集めるデザインになります。こちらは美紀さんの作品です。

This is another side of Parallel designs - all the visible material used in the design will be placed in horizontal manner. It is a simple design, but it DOES look attractive and people would ask you about it on your dinner table. 

Miki has created this design.

５）スパイラル/Spiral Design 

植物の持つ曲線の美しさを探し出し、活かして作っていくデザインです。とてもアーティスティックな作品になりますよ。

こちらはひろみさんの作品です。

All we need to do is to find some beautiful line - arching, stream lines, spiralling...etc. within each flower/foliage material.Let's stimulate your artistic side!
This is Hiromi's design.



２０１２年まとめのタームは、“植物・自然の姿”をしっかり見つめる課題が充実しています。また、“花材を埋めない空間”を作り出していく良い練習にもなると思います。是非一緒に腕を上げていきましょう！
During this new term, there will be several opportunities to "find out" more about shapes and line flowers/nature have. Also, we'll have to employ a good use of "Negative Space", which enriches your design skill dramatically. 

いっぽう、これまでクラスに足を向けていただくチャンスを逃していらした方には、基礎の基礎から一緒に始めて行きましょう。丸い形のラウンドアレンジ、三角形 の三方見のアレンジ、基本の花束の作り方、花瓶を使ったアレンジの作り方、そして基礎コースのまとめとなる三日月型のアレンジと進んでいきます。

On Basic Class, the agenda is Round, Front Facing, Hand-Tied, Vase arrangement and Crescent design. Let's create some beautiful designs with your own flowers.

花やアレンジにご興味をお持ちの方、是非一度見学においでになってください。そして、実際にお花に触れてみてください。花に触れる機会が今まで無かった方も，もちろん大歓迎です！(こちらにご紹介させていただいた作品は、すべてクラスにおいで頂いている方によるデザインです。）

If you are interested in Flowers/creating your own Flower Arrangements, please come along to the class to see what is going on.It really does not matter if you do not have any experience at all!

季節の花で、思い通りのアレンジが出来るように。。。クラスでお会い出来るのを楽しみにしています。

Roses in gardens are almost finishing, but there are more to Summer flowers! Seasonal flowers are always more reasonable and last longer. With those wonderful seasonal flowers, you can make your room HOME.

Looking forward to seeing you in the class!

草間さん、大好きです I love this window!

ことばを忘れた一瞬でした。
I was standing in front of the window, holding a weak umbrella...