リビングシーズンズも、これまで皆さんに大切にして頂き、おかげさまで新しい一年を迎える事が出来ています。
まだまだ新米、駆け出しですので、学ぶ事が山積みですが、今まで通り、またそれ以上に腕を磨いて行きます。
今年も是非、リビングシーズンズを皆さんの傍においてやって下さい。
A brand-new year has arrived! Wishing you all good wishes and joy throughout this 2014 and beyond. And it would be so nice if you could come back to this page time and time again.
さて、新しい年を迎えるとともに、花のクラスでも少々新しいステップ。
新年のタームですが今月２９日（水曜日）からハムステッド、同じく今月３０日（木曜日）からノッティングヒルにてスタートの予定です。
これまでハムステドのクラスは毎週木曜日だったのですが、このタームより水曜日に変更とさせて頂きます。
ご都合が合わなくなってしまった方、本当にごめんなさい。
でも、その木曜日は、新しくノッティングヒルにてクラスを開かせて頂く予定です。
From this year, our weekly classes are having an extra date in Notting Hill - a small but special step forward for us.
Now Hampstead class in on Wednesdays, resuming from 29th January. And, Notting Hill class is starting from 30th January. I do hope to see you either space sometime soon.
＊水曜日のハムステッド＝クラス/Hampstead Classes on Wednesdays
場所：Hampstead Christ Church - Hampstead Square, NW3 1AB
（地下鉄ノーザン線ハムステッド駅より徒歩約５分/Nearest Tube station: Hampstead on Northern Line）
＊木曜日のノッティングヒル＝クラス/Notting Hill Class on Thursdays
（地下鉄ノッティングヒルゲート駅もしくはホランドパーク駅より徒歩約５−１０分/Nearest Tube station: Notting Hill Gate or Holland Park）
時間：基礎クラスは１０：３０から、アドバンスのクラスは１１：００からです。
Classes will be starting from 10:30 on both locations. You can buy some foliage at Notting Hill Class just like we do in Hampstead(£3). So, please come and have a try on making your own arrangement.
ノッティングヒルのクラスでも、葉ものを購入いただけるようにご準備させて頂いております。（３ポンド）是非、気軽にクラスをのぞいてみて下さい。
今回のアドバンスの内容ですが、次の５課題を一緒に創って行きたいと思います。
１）ランドスケープアレンジ/ Landscape Arrangement
自然の景色や姿を、アレンジとして再構成．．．というと、とても固苦しいお題のようですが、そんな事はありません。自分の好きな景色を、それっぽく作ろうという事です。もちろん、見た目のバランスなんかに気をつけてなんですが。。。
The idea is to re-create a certain scene/landscape as a flower arrangement - it does not have to be complicated, just think about your favourite places. Yes, and, of course, we will think about Visual Balance.
The idea is to re-create a certain scene/landscape as a flower arrangement - it does not have to be complicated, just think about your favourite places. Yes, and, of course, we will think about Visual Balance.
 |
| Yumi's Landscape Design 由未さんによる作品です |
２）パラレル縦型/Parallel (Vertical) Design
植物の持つ伸び上がっていく茎の姿、天に向かって開いていく花の姿を、美しく表現していくのがこのアレンジ。空間の取り方も大切なポイントになります。
Let's
show off the beauty of natural stems growing high up into the sky, flowers blooming facing
to the light in this arrangement. Its success relies on how to create and keep Negative Space
within a design, so let's use less material.
３）フラットハンドタイド/Flat-style Hand-Tied |
| This is Keiko's design 恵子さんによる作品です |
花だけではなく、葉ものやそれ以外の素材を、パズルを組み合わせるようにしながら束ね上げていく花束を練習していきます。見た目のバランス感覚と、花束の表面に作り上げる微妙な高低差を身につけていきましょう。
４）パラレル横型/Parallel (Horizontal)
Imagine
when you assemble jigsaw puzzles - this time, we use not only
flower material, but also foliage and some decorative items within a design. Let's create a
good visual balance and subtle recession on this design.
 |
| This is Natascha's design - こちらはナターシャさんのデザインです |
４）パラレル横型/Parallel (Horizontal)
パラレル縦型と対をなすデザインです。目に見える花材はすべて水平の動きの中へと納めていきます。シンプルな形ですが、テーブルの上などでも注目を集めるデザインになります。
This is the other side of Parallel designs - all the visible material used in the design will be placed in horizontal manner. It is a simple design, but it is very effective, and people would ask you about it on your dinner table.
This is the other side of Parallel designs - all the visible material used in the design will be placed in horizontal manner. It is a simple design, but it is very effective, and people would ask you about it on your dinner table.
 |
| This is Miki's design こちらは美紀さんによる作品です |
５）スパイラル/Spiral Design
植物の持つ曲線の美しさを探し出し、活かして作っていくデザインです。とてもアーティスティックな作品になりますよ。
All we need to do is to
find some beautiful line - arching, stream lines, spiralling...etc.
within each flower/foliage material. Let's stimulate your artistic side!
２０１４年のスタートを飾るこのタームは、“植物・自然の姿”をしっかり見つめる課題が充実しています。また、“花材を埋めない空間”を作り出していく良い練習にもなると思います。是非一緒に腕を上げていきましょう！
During this new term, there will be several opportunities to "find out" more about shapes and line flowers/nature could offer. Also, we'll have to employ a good use of "Negative Space", which enriches your design skill dramatically.
花
やアレンジにご興味をお持ちの方、是非一度見学においでになってください。そして、実際にお花に触れてみてください。花に触れる機会が今まで無かった方
も，もちろん大歓迎です！(こちらにご紹介させていただいた作品は、すべてクラスにおいで頂いている方によるデザインです。）During this new term, there will be several opportunities to "find out" more about shapes and line flowers/nature could offer. Also, we'll have to employ a good use of "Negative Space", which enriches your design skill dramatically.
If you are interested in Flowers, or making your own hand-made designs, then please come along to one of our classes to see what is happening. It really does not matter whether if you have any previous experience of arranging flowers at all!
季節の花で思い通りのアレンジが出来ますように。。。クラスでお会い出来るのを楽しみにしています。
Looking forward to seeing you in the class soon.
